Chacun parle sa langue, tout le monde se comprend. Tu choisis ta langue une fois : quand un collègue parle dans une autre langue, sa phrase s'affiche traduite dans la tienne, en grand, avec l'original en petit dessous. Et les sous-titres restent assez longtemps pour être lus.
✨ Les temps forts#
🌍 Chacun sa langue#
Dans Mes réglages → Sous-titres & traduction, choisis Ma langue : c'est la langue dans laquelle tu parles et dans laquelle tu lis. Ce que disent les autres est traduit automatiquement dans ta langue, sans rien activer d'autre. Tu peux toujours choisir une autre langue cible, ou Ne pas traduire.
Pourquoi c'est génial : une réunion à Paris, Lisbonne et Berlin, et chacun lit la conversation dans sa langue.
🔤 La traduction en grand#
La traduction s'affiche en grand, et le texte original en petit, juste en dessous, avec le nom de la personne qui parle au-dessus. Préfères-tu l'inverse ? Original en grand, dans les mêmes réglages.
Pourquoi c'est génial : tu lis d'abord ce que tu comprends, et l'original reste là pour les mots précis.
⏱️ Le temps de lire#
Les sous-titres restent affichés 5 à 15 secondes selon la longueur de la phrase, et le compteur repart quand la traduction arrive. Une phrase encore en cours reste à l'écran tant que la personne parle.
Pourquoi c'est génial : plus de sous-titre qui s'envole avant la fin de ta lecture.
🧰 Et aussi#
- Ta photo d'avatar dans la barre du bas et la liste des personnes montre enfin ton visage (chapeau compris), au lieu d'un morceau de chapeau.
🛠️ Pour les admins#
- La traduction utilise la clé
OPENROUTER_API_KEYdéjà en place. Une phrase n'est traduite qu'une fois par langue pour tout l'espace.
