Toute l'équipe écrit dans sa langue, tout le monde lit dans la sienne. Les messages du chat arrivent traduits automatiquement, les fautes d'orthographe sont repérées avant l'envoi (tu décides toujours), et la transcription en direct n'envoie plus rien pendant les silences.
✨ Les temps forts#
🌐 Le chat parle ta langue#
Dans Tous, Proches et Privé, les messages écrits dans une autre langue que la tienne s'affichent traduits dans ta langue. Sous chaque message traduit, une petite ligne 🌐 traduit de l'anglais · Voir l'original : un clic et tu lis le texte d'origine. Tout se règle dans Mes réglages → Chat : traduction, original toujours visible, traduction des messages privés.
Pourquoi c'est génial : Marie écrit en anglais, Diego en espagnol, et toi tu lis tout en français, sans copier-coller dans un traducteur.
✍️ Zéro faute, sans surprise#
Pendant que tu écris, LocalTown repère les fautes et te propose une correction au-dessus de la zone de texte. Tab applique tout, un clic sur un mot ne corrige que lui, Échap ignore. Rien n'est jamais modifié sans toi.
Pourquoi c'est génial : tes messages partent propres, et c'est toujours toi qui as le dernier mot.
🎙️ Le micro écoute, pas le silence#
La transcription Nova-3 n'envoie ta voix que quand tu parles vraiment. Le bruit de fond (ventilation, clavier, l'appel qui sort de tes enceintes) est appris et ignoré, une toux ou un clic ne déclenche rien, et le début de ta phrase est gardé. Dans Mes réglages → Sous-titres & traduction, tu vois l'audio envoyé aujourd'hui et son coût estimé.
Pourquoi c'est génial : les sous-titres restent aussi bons, et les silences d'une réunion ne coûtent plus rien.
🧰 Et aussi#
- Nouveau site : la page d'accueil montre l'app en courtes vidéos (monde, bureaux, sous-titres traduits, chat traduit, Copilote, Panne générale) et la FAQ répond aux questions sur les comptes, le coût de l'IA et le chiffrement.
Tout est expliqué dans le guide : Communiquer, Réunions.
🛠️ Pour les admins#
- La traduction du chat et les suggestions d'orthographe utilisent la clé
OPENROUTER_API_KEYdéjà en place (modèle léger, un message n'est traduit qu'une fois par langue). - Nova-3 reste à activer dans les réglages de l'espace ; le coût baisse fortement grâce à l'envoi limité à la parole.
